

Vous est-il déjà arrivé de trouver l’Eglise que Paul décrit dans Ephésiens 1 :18 en termes de « richesse de la gloire de son héritage dans les saints » (Darby) ? Avez-vous déjà eu à faire à l’Eglise qu’il dépeint dans 1 Corinthiens 6 :11 comme constituée de saints « lavés... sanctifiés... justifiés au nom du Seigneur Jésus-Christ et par l’Esprit de notre Dieu ? » Vous allez dire que cette description correspond à la position de l’Eglise et non à la condition des Eglises ! Pourtant je conteste ces propos ; les descriptions précédentes dépeignent bel et bien la réalité de l’Eglise. En s’adressant aux bénéficiaires de son Epître aux Romains, Paul était plus hardi que ne le furent certains de ses traducteurs, puisqu’il les a appelés « saints » ou « saints par vocation » (1 : 7) ; or, certains traducteurs ont estimé qu’une traduction littérale de ce passage n’était pas appropriée car elle risquait de remettre en question leur conception des choses spirituelles et c’est pourquoi certains d’entre eux ont opté pour « appelés à être saints » (Segond, 1910). Si nous ne sommes qu’appelés « à être » saints, combien de temps prendrons-nous pour le devenir avant que nous ne puissions vraiment l’être ? Loué soit Dieu, nous sommes des saints !